From July 12 to 14， a delegation from Shandong University visited Thailand to participate in＂Shandong－Thailand Harmonies—Concert Celebrating the 50th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations Between Thailand and China，＂ unveil the＂High－Quality International Student Recruitment Base，＂ and visit institutions including Chulalongkorn University and Suankularb Wittayalai School． Through diverse cultural exchange activities， they jointly celebrated this milestone．
7月12日－14日，山東大學代表團一行訪問泰國，參加“魯聲泰韻－慶祝中泰建交50周年音樂會”，揭牌“優質國際學生生源基地”，訪問朱拉隆功大學、玫瑰園中學等，通過組織形式多樣、內容豐富的人文交流活動共慶中泰建交50周年。
On July 13， the＂Shandong－Thailand Harmonies—Concert Celebrating the 50th Anniversary of the Establishment of Diplomatic Relations Between Thailand and China＂ was held at the theater of the China Cultural Center in Bangkok． The Shandong Youth National Orchestra， comprising faculty and students from Shandong University and Dezhou University， shared the stage with the art troupe from Suankularb Wittayalai School in an electrifying atmosphere． Performing traditional Chinese compositions such as＂Soaring Dragons and Leaping Tigers＂ and＂Ode to Chu＂ using instruments like the guzheng， erhu， and bamboo flute， the orchestra showcased the cultural essence of jubilance， harmony， and friendliness in Chinese folk music． Students from Suankularb Wittayalai School presented classic Thai melodies including＂Long Drum Dance，＂＂Colorful Clouds Chasing the Moon，＂ and＂Bats Eating Bananas，＂ delivering a musical feast for the audience． Attendees and speakers included Atitaya Panya， director of the Human Capital Excellence Management Center （HCEMC） under the Office of the Basic Education Commission （OBEC） of the Ministry of Education， Thailand； Mr． Xu Xifeng， director of the Department of International Affairs， Shandong University； and Ms． Zhao Xin， head of the China Cultural Center in Bangkok．
7月13日，曼谷中國文化中心劇場舉行“魯聲泰韻——慶祝中泰建交50周年音樂會”。來自山東大學和德州學院師生組成的山東青年民族樂團與泰國玫瑰園中學藝術團師生同臺演出，氣氛熱烈。民樂團師生以古箏、二胡、笛子等樂器聯袂演繹《龍騰虎躍》《楚頌》等中國傳統歌舞，展示出中國民間音樂喜慶、祥和、友善的文化底蘊。泰國玫瑰園中學的同學們帶來《長鼓舞》《彩云追月》《蝙蝠吃香蕉》等具有泰國風情的經典曲目，為在場觀眾獻上一場音樂盛宴。泰國教育部基礎教育委員會卓越人力資源開發中心主任阿提塔亞、山東大學國際事務部部長徐希鋒、曼谷中國文化中心負責人趙歆參加活動并致辭。
On July 14， Shandong University inaugurated its＂High－Quality International Student Recruitment Base＂ at Suankularb Wittayalai School． Phumisit Sukontawong， principal of Suankularb Wittayalai School， and Mr． Xu Xifeng jointly unveiled the plaque， followed by discussions on enhancing high－quality student cultivation and strengthening exchanges between Chinese and Thai students．
14日，山東大學“優質國際學生生源基地”揭牌儀式在曼谷的玫瑰園中學舉行。玫瑰園中學校長Phumisit Sukontawong、徐希鋒共同揭牌，雙方圍繞高質量培養學生，加強中泰學生交流互動進行座談。
During the visit， the delegation toured the Department of Music at Chulalongkorn University， where both sides introduced their traditional ethnic instruments and conducted live demonstrations．
訪泰期間，代表團一行訪問了泰國朱拉隆功大學音樂系，雙方互相介紹了本國傳統民族樂器，并進行現場展示。
To celebrate the 50th anniversary of China－Thailand diplomatic relations， Shandong University and the Confucius Classroom at Suankularb Wittayalai School organized a series of cultural activities， including this concert． By leveraging art as a bond and culture as a bridge， these initiatives deepen educational and cultural exchanges between China and Thailand while elevating the university＇s influence in Thailand and across Southeast Asia． （Source： Jinan Licheng District Convergence Media Center）
為慶祝中泰建交50周年，山東大學及泰國玫瑰園中學孔子課堂組織開展了包括音樂會在內的一系列文化活動，通過藝術的紐帶，文化的橋梁，切實推進中泰兩國教育文化領域的深度交流，提升學校在泰國以及東南亞地區的影響力。（來源：濟南市歷城區融媒體中心）
