看！中國山東新泰的榛子林迎來大豐收啦！

Look！ The hazelnut groves in Xintai， Shandong， China， are bursting with a bountiful harvest！

枝頭掛滿了圓滾滾、胖乎乎的榛子，像在跳舞。

Branches are heavy with plump， round hazelnuts， dancing in the breeze．

農民們穿梭在樹林里，靈巧地采摘著這些“金果果”。

Farmers weave through the trees， skillfully plucking these“golden gems”．

大家的籃子里很快裝滿了豐收的喜悅。

Their baskets quickly fill， brimming with the joy of a good harvest．

這里的榛子個大飽滿，口感香脆，品質超棒！

＊ These hazelnuts are known for their large size， plumpness， and super crunchy texture – top quality！

它們深受市場歡迎，銷往中國各地大城市。

＊ They’re popular in the market， traveling to big cities across China．

小小榛子，變身成了美味零食、食用油，甚至月餅！

Tiny hazelnuts transform into tasty snacks， cooking oil， even mooncakes！

豐收不僅帶來美味的堅果，更帶來了實實在在的財富。

The harvest brings not just delicious nuts， but real prosperity too．

榛子基地讓當地村民在家門口就能工作賺錢。

The hazelnut base creates jobs right at home for local villagers．

尤其是年長的鄉親們，也多了一份穩定的收入。

Especially for older folks， it provides a steady income stream．

每一顆飽滿的榛子，都承載著村民們增收的希望。

Every plump hazelnut carries the villagers’ hopes for a better life．

這小小的“金果果”，正助力中國鄉村越來越興旺！

These little“golden gems” are helping power the growth of China’s countryside！

（Source： Propaganda Department of the Tai＇an Municipal Committee）